1 00:00:48,278 --> 00:00:53,278 Sous-titres par explosiveskull @ subs4free.info 2 00:00:55,123 --> 00:00:57,417 {\an8}Je profite de mon groupe Axes... 3 00:00:57,751 --> 00:00:59,628 {\an8}Qui est derrière vous ? 4 00:01:04,215 --> 00:01:07,719 {\an8}Expliquez. Avant que cette cigarette ne s'éteigne. 5 00:01:24,945 --> 00:01:25,904 Monsieur. 6 00:01:27,280 --> 00:01:28,907 {\an8}Puis-je vivre ? 7 00:01:30,533 --> 00:01:32,744 {\an8}Pour un homme, ce n'est pas important quand mourir, 8 00:01:33,161 --> 00:01:34,788 {\an8}mais comment vivre. 9 00:01:37,290 --> 00:01:38,708 {\an8}Vous l'avez mal fait. 10 00:01:43,421 --> 00:01:44,798 {\an8}Monsieur ! Monsieur! 11 00:01:53,223 --> 00:01:54,391 Kungfu... 12 00:01:54,599 --> 00:01:55,976 Pourquoi le pratiquons-nous ? 13 00:01:56,935 --> 00:01:58,228 Mon maître a dit, 14 00:01:58,603 --> 00:02:01,815 c'est le devoir d'un maître de Kungfu de sauver ceux en danger et aider ceux qui en ont besoin. 15 00:02:03,066 --> 00:02:05,527 Moi, Ip Man, gardez à l'esprit les paroles de mes maîtres. 16 00:02:06,069 --> 00:02:08,280 Prendre le poste en tant que capitaine de la police de Foshan, 17 00:02:08,822 --> 00:02:11,574 J'espère faire respecter l'état de droit 18 00:02:11,783 --> 00:02:13,868 et veiller à la sécurité de la population locale. 19 00:02:41,563 --> 00:02:48,445 POLICE ET CHIENS NON ADMIS 20 00:02:55,660 --> 00:02:58,121 Ip Man, tu ne sais pas lire ? 21 00:03:01,499 --> 00:03:02,500 Vous ne connaissez pas la loi ? 22 00:03:04,586 --> 00:03:07,964 À Foshan, nous, les Axes, faisons la loi. 23 00:03:08,506 --> 00:03:12,093 Eh bien, je ne connais qu'un seul ensemble de règles. C'est la loi du pays. 24 00:03:12,344 --> 00:03:13,637 San Ye a tué M. Mai. 25 00:03:14,179 --> 00:03:16,431 Je dois suivre les procédures légales. 26 00:03:19,601 --> 00:03:20,894 San Ye a dit 27 00:03:21,061 --> 00:03:23,480 si vous nous battez et montez à l'étage, il ira avec toi. 28 00:03:56,680 --> 00:03:58,932 Monsieur, c'est votre tour. 29 00:03:59,516 --> 00:04:03,019 Votre véhicule surveille au centre. 30 00:04:03,228 --> 00:04:04,771 J'utiliserai deux chevaux liés pour attaquer. 31 00:05:40,158 --> 00:05:44,621 Monsieur, peut-être que vous n'êtes pas capable pour bloquer mon véhicule. 32 00:05:49,292 --> 00:05:51,711 Peut-être perdrez-vous votre véhicule. 33 00:06:06,393 --> 00:06:09,271 Je suis vigoureux comme un tigre. 34 00:06:09,646 --> 00:06:10,605 Très bien. 35 00:06:19,114 --> 00:06:20,073 Canon! 36 00:06:20,657 --> 00:06:21,658 Véhicule! 37 00:06:31,710 --> 00:06:34,504 Un soldat est aussi performant que le véhicule après avoir traversé la rivière. 38 00:06:41,344 --> 00:06:42,178 Je vais prendre ça. 39 00:06:48,101 --> 00:06:49,060 Ce. 40 00:06:56,526 --> 00:06:57,485 Monsieur... 41 00:06:57,611 --> 00:07:00,697 Je ne pense pas que vous puissiez gagner ce match. 42 00:07:01,489 --> 00:07:03,992 Pas de précipitation. Ce n'est pas encore décidé. 43 00:07:15,503 --> 00:07:17,672 Échec et mat, monsieur. 44 00:07:33,647 --> 00:07:34,773 Échec et mat! 45 00:07:38,318 --> 00:07:39,319 Monsieur. 46 00:07:39,569 --> 00:07:41,655 Vous utilisez mon véhicule prendre mon général. 47 00:07:42,280 --> 00:07:43,573 Ce n'est pas dans la règle. 48 00:07:50,288 --> 00:07:51,373 Monsieur! Vous... 49 00:07:54,834 --> 00:07:56,378 Vous parlez des règles ? 50 00:07:57,087 --> 00:07:59,589 C'est... votre assistant. 51 00:08:01,091 --> 00:08:04,761 À Foshan, quiconque fait le commerce de l'opium doit mourir. 52 00:08:05,512 --> 00:08:08,390 Vous et M. Mai avez utilisé mes ports faire de la contrebande d'opium 53 00:08:08,598 --> 00:08:09,683 et aider les Japonais. 54 00:08:09,808 --> 00:08:12,018 Vous êtes manifestement un défi la règle des Axes. 55 00:08:13,270 --> 00:08:15,480 Capitaine Ip, ai-je raison ? 56 00:08:16,022 --> 00:08:16,982 Monsieur! 57 00:08:17,315 --> 00:08:19,317 Chaque famille a ses règles. Et un pays aussi. 58 00:08:19,526 --> 00:08:21,361 Les contrevenants devraient être punis par la loi. 59 00:08:22,487 --> 00:08:23,863 C'est très vrai. 60 00:08:26,700 --> 00:08:28,243 Monsieur! Pardonnez-moi, monsieur ! 61 00:08:30,120 --> 00:08:31,871 C'est ma loi. 62 00:08:35,667 --> 00:08:36,710 Capitaine Ip, 63 00:08:37,586 --> 00:08:39,211 Je vais avec toi... 64 00:08:41,172 --> 00:08:42,799 pour voir ta loi. 65 00:08:43,925 --> 00:08:44,883 Papa! 66 00:08:45,634 --> 00:08:48,054 Prenez soin de la famille et de l'entreprise jusqu'à ce que je revienne. 67 00:08:52,642 --> 00:08:53,602 Bonjour monsieur. 68 00:08:53,810 --> 00:08:54,769 Monsieur. 69 00:08:56,521 --> 00:08:57,689 Bonjour monsieur. 70 00:09:10,410 --> 00:09:11,578 Monsieur. 71 00:09:14,205 --> 00:09:15,290 Bonjour monsieur. 72 00:09:21,755 --> 00:09:24,758 Chef, comment se passe notre cérémonie d'accueil pour San Ye ? 73 00:09:26,551 --> 00:09:27,510 Bon... 74 00:09:41,650 --> 00:09:44,110 Mais j'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose. 75 00:09:52,494 --> 00:09:54,287 PROTÉGER LES GENS VAINCRE LE CRIME 76 00:10:01,836 --> 00:10:04,130 Monsieur, les Axes sont extraordinaires. 77 00:10:13,682 --> 00:10:14,683 Capitaine Ip, 78 00:10:15,850 --> 00:10:18,395 vous faites confiance à la loi, je fais confiance aux Axes. 79 00:10:18,603 --> 00:10:21,356 Pourriez-vous demander pour moi à votre chef : En quoi a-t-il confiance ? 80 00:10:24,609 --> 00:10:25,819 Oui Monsieur. 81 00:10:26,569 --> 00:10:28,029 Mon nom de famille est Yuan. 82 00:10:28,905 --> 00:10:31,783 Mais je peux changer ça. 83 00:10:33,618 --> 00:10:35,787 Par ici, monsieur. 84 00:10:37,581 --> 00:10:39,040 Vous pouvez changer votre nom de famille, 85 00:10:39,791 --> 00:10:43,211 mais n'oublie pas ton origine et les ancêtres. 86 00:10:44,129 --> 00:10:46,006 Merci pour vos instructions, monsieur. 87 00:10:47,299 --> 00:10:49,426 Par ici, à mon bureau, monsieur. 88 00:10:50,093 --> 00:10:51,052 Chef, 89 00:10:51,386 --> 00:10:53,513 selon la loi, San Ye devrait aller en prison. 90 00:10:53,722 --> 00:10:55,599 - Il devrait passer par là. - Vous... 91 00:10:58,018 --> 00:10:59,060 Capitaine Ip. 92 00:10:59,686 --> 00:11:02,522 Savez-vous pourquoi je viens avec toi cette fois ? 93 00:11:03,231 --> 00:11:04,858 Parce que vous avez tué M. Mai. 94 00:11:05,400 --> 00:11:07,611 M. Mai travaillait pour les Japonais. 95 00:11:07,819 --> 00:11:09,529 Ils ne vous laisseront pas vous en sortir. 96 00:11:10,488 --> 00:11:13,366 Tu penses que je suis plus en sécurité en restant ici que chez moi ? 97 00:11:14,200 --> 00:11:15,493 Vous ne le pensez pas ? 98 00:11:16,620 --> 00:11:20,081 Tu viens chez moi, seul, et vaincre des dizaines de mes gens. 99 00:11:20,957 --> 00:11:22,250 Votre Kungfu est excellent. 100 00:11:23,084 --> 00:11:24,336 Je vous admire. 101 00:11:26,338 --> 00:11:30,050 je veux t'aider pour devenir célèbre à Foshan. 102 00:11:30,508 --> 00:11:35,597 En plus, les Japonais ont utilisé M. Mai faire passer de l'opium en contrebande via mes ports. 103 00:11:36,097 --> 00:11:37,933 Je veux voir comment ta loi 104 00:11:38,433 --> 00:11:40,560 peut gérer les Japonais. 105 00:11:41,394 --> 00:11:45,440 Je peux vous assurer, monsieur, tant que je suis policier à Foshan, 106 00:11:45,732 --> 00:11:48,443 Je traiterai chaque cas selon la loi. 107 00:11:54,366 --> 00:11:56,368 Se réunir! Recherchez la chambre de commerce japonaise ! 108 00:12:05,085 --> 00:12:07,003 Tournez à gauche ou tournez à droite ! 109 00:12:19,933 --> 00:12:20,934 Soyez direct. 110 00:12:22,477 --> 00:12:23,436 Tournez à droite! 111 00:12:24,271 --> 00:12:25,230 Aller! 112 00:12:34,197 --> 00:12:35,198 Sois prudent. 113 00:12:46,001 --> 00:12:47,002 Travaillez plus dur. 114 00:12:49,337 --> 00:12:50,297 Travaillez plus dur. 115 00:12:53,466 --> 00:12:54,759 Dépêchez-vous, les gars. 116 00:12:57,304 --> 00:12:58,346 Viens m'aider. 117 00:13:05,061 --> 00:13:06,938 Vice-capitaine, regardez ! 118 00:13:15,071 --> 00:13:16,156 Ouvrez-le aussi ! 119 00:13:16,615 --> 00:13:17,574 Allez. 120 00:13:28,209 --> 00:13:29,169 Vice-capitaine, 121 00:13:31,212 --> 00:13:33,256 c'est tout... de l'argent. 122 00:13:39,220 --> 00:13:41,139 Vous ne trouverez pas d'opium ici. 123 00:13:41,348 --> 00:13:43,558 je suis le nouveau président de la chambre de commerce. 124 00:13:43,767 --> 00:13:46,061 Je n'ai pas eu le temps de vous rendre visite. 125 00:13:46,269 --> 00:13:49,230 La sécurité et la paix de Foshan repose sur tes épaules 126 00:13:49,439 --> 00:13:52,609 Ces billets, prenez-en autant que vous pouvez en transporter. 127 00:14:33,942 --> 00:14:36,945 Monsieur, à quoi ça sert ? 128 00:14:45,912 --> 00:14:49,666 Si vous êtes à temps, vous pourrez peut-être voir San Ye une dernière fois. 129 00:14:51,126 --> 00:14:52,294 Au revoir. Prends soin de toi. 130 00:16:12,791 --> 00:16:14,584 - San Ye ! Monsieur! - Lâchez ça, San Ye ! 131 00:16:14,793 --> 00:16:16,127 - Lâchez-le, monsieur ! - Lâchez ça ! 132 00:16:16,920 --> 00:16:17,921 - San Ye, lâche ça ! - Arrêt! 133 00:16:18,129 --> 00:16:19,089 Capitaine! 134 00:16:19,464 --> 00:16:22,050 Capitaine. Le chef a dit San Ye s'est suicidé pour échapper à la punition. 135 00:16:59,796 --> 00:17:00,922 Soyez rapide ! Enlevez-le ! 136 00:17:01,047 --> 00:17:02,007 Arrêt! 137 00:17:03,842 --> 00:17:06,094 La prochaine fois, nous accrocherons un drapeau japonais. 138 00:17:07,137 --> 00:17:08,096 Chef Yuan, 139 00:17:08,555 --> 00:17:11,641 si nous, la police, abusons de la loi, comment pouvons-nous faire respecter la justice ? 140 00:17:12,933 --> 00:17:14,477 Ne regarde pas ! Enlevez-le ! 141 00:17:15,269 --> 00:17:18,648 Chef, vous oubliez vos ancêtres. 142 00:17:26,740 --> 00:17:29,075 Si San Ye vivait, 143 00:17:32,162 --> 00:17:34,581 Je vais mourir. 144 00:17:35,206 --> 00:17:40,670 C'est le destin pour un policier à Foshan. 145 00:17:42,631 --> 00:17:46,426 Tu es encore trop jeune. 146 00:17:49,721 --> 00:17:50,680 Allez! 147 00:17:51,222 --> 00:17:52,390 Enlevez-le ! 148 00:17:52,599 --> 00:17:53,558 Soyez rapide ! 149 00:17:54,309 --> 00:17:56,603 Mais je ne crois pas au destin. 150 00:17:57,437 --> 00:17:59,773 Tout le monde n’a pas peur de mourir comme vous. 151 00:18:00,565 --> 00:18:01,900 La mort de San Ye... 152 00:18:02,108 --> 00:18:04,194 Je lui rendrai justice. 153 00:18:06,279 --> 00:18:09,032 - Accroche-le bien ! C'est incliné. - Capitaine. 154 00:18:10,909 --> 00:18:13,245 Votre famille a appelé. Votre femme a des difficultés à accoucher. 155 00:18:14,913 --> 00:18:18,416 Si je ne peux pas servir la justice dans ce costume, 156 00:18:19,209 --> 00:18:20,585 pourquoi devrais-je le porter ? 157 00:18:49,739 --> 00:18:50,907 - Oncle! - Ici! 158 00:18:51,366 --> 00:18:54,035 Rassemblez le peuple ! Comptez notre argent ! 159 00:18:54,953 --> 00:18:57,122 Nous allons capturer Ip Man vivant ! 160 00:18:57,831 --> 00:18:59,791 Je ferai de lui un sacrifice vivant à mon père ! 161 00:19:00,000 --> 00:19:01,585 Capturez Ip Man ! 162 00:19:01,793 --> 00:19:03,128 Sacrifiez-le à San Ye ! 163 00:19:05,672 --> 00:19:06,631 Dépêchez-vous! 164 00:19:08,508 --> 00:19:10,844 Allez! Plus fort! Plus fort! 165 00:19:12,095 --> 00:19:13,221 Retenez votre souffle et poussez ! 166 00:19:13,430 --> 00:19:15,640 - Chante des ailes, je suis de retour ! - Plus fort! Pousser! 167 00:19:15,849 --> 00:19:17,267 Un, deux, poussez ! 168 00:19:18,226 --> 00:19:19,185 Dépêchez-vous! 169 00:19:19,311 --> 00:19:20,812 J'y suis presque ! Allez! 170 00:19:21,396 --> 00:19:22,897 Encore! Pousser! 171 00:19:24,774 --> 00:19:25,650 Chantez des ailes ! 172 00:19:25,817 --> 00:19:27,402 Plus fort! Allez! 173 00:19:27,611 --> 00:19:31,489 La maison d'un capitaine de police... Je ne trouve même pas de vin décent. 174 00:19:35,076 --> 00:19:36,036 C'est toi ! 175 00:19:36,161 --> 00:19:37,704 Que fais-tu chez moi ? 176 00:19:39,581 --> 00:19:40,498 Pousser! 177 00:19:40,665 --> 00:19:41,499 De l'eau chaude ! 178 00:19:42,500 --> 00:19:43,335 Frère Homme. 179 00:19:45,795 --> 00:19:46,922 Êtes-vous sourd ? 180 00:19:47,088 --> 00:19:48,548 Ils demandent de l'eau chaude ! 181 00:19:49,132 --> 00:19:50,050 Dépêche-toi! 182 00:19:51,134 --> 00:19:52,093 Aller. 183 00:19:54,888 --> 00:19:57,766 Puis-je savoir pourquoi tu continues à venir vers moi ? 184 00:19:58,391 --> 00:20:00,435 Simple. je veux que tu payes pour mes dépenses quotidiennes. 185 00:20:00,644 --> 00:20:02,437 Je veux vivre chez toi et dépensez votre argent. 186 00:20:04,189 --> 00:20:05,774 Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ? 187 00:20:06,608 --> 00:20:09,694 Espèce de garçon idiot ! C'est trop difficile pour toi pour savoir qui je suis. 188 00:20:10,737 --> 00:20:12,989 Espèce de vieux cad ! Savez-vous à qui se trouve cette maison ? 189 00:20:13,198 --> 00:20:15,408 C'est celui du capitaine Ip ! Le savez-vous ? 190 00:20:28,630 --> 00:20:29,839 De l'eau chaude ! De l'eau chaude ! 191 00:20:39,557 --> 00:20:42,727 À quiconque capture Ip Man, Je vais offrir trois jetons d'or. 192 00:20:43,270 --> 00:20:44,229 Aller! 193 00:20:44,604 --> 00:20:45,897 Aller! Aller! 194 00:20:47,148 --> 00:20:48,108 Dépêchez-vous! 195 00:21:01,204 --> 00:21:02,497 Pourquoi l'eau chaude n'arrive-t-elle pas ? 196 00:21:02,622 --> 00:21:03,623 De l'eau chaude ! 197 00:21:04,124 --> 00:21:05,208 Aller! 198 00:21:14,050 --> 00:21:16,511 Quelqu'un de vivant ? Où est l'eau ? 199 00:21:18,930 --> 00:21:20,890 Se bat à nouveau. Ils n'en finissent jamais ! 200 00:21:26,354 --> 00:21:27,314 Que se passe-t-il? 201 00:21:27,522 --> 00:21:29,399 Ce n'est pas grave. Quelqu'un est venu faire la fête pour toi. 202 00:21:30,066 --> 00:21:31,026 Aller! 203 00:21:57,218 --> 00:21:58,178 Superbe! 204 00:22:02,057 --> 00:22:03,516 je ne veux pas être un ennemi des Axes. 205 00:22:03,850 --> 00:22:05,352 Dis ça à mon père ! 206 00:22:12,025 --> 00:22:12,984 Tuez-le ! 207 00:22:14,527 --> 00:22:16,112 Pousser! Plus fort! 208 00:22:17,197 --> 00:22:19,491 Ne soyez pas dérangé par ceux qui sont dehors. Le bébé est le plus important. 209 00:22:26,248 --> 00:22:27,707 Un deux trois! 210 00:22:28,541 --> 00:22:29,376 Pousser! 211 00:22:37,801 --> 00:22:39,427 Mon vieux, à l'aide ! 212 00:22:39,552 --> 00:22:41,012 Une femme accouche. 213 00:22:41,221 --> 00:22:43,181 Comment un vieil homme comme moi peut-il l'aider ? 214 00:22:44,557 --> 00:22:46,351 Aidez-nous à lutter ! 215 00:22:46,726 --> 00:22:48,436 Il tire son épingle du jeu. Il mérite d'être frappé durement. 216 00:22:48,687 --> 00:22:50,897 - Pourquoi devrais-je prendre la peine de l'aider ? - Votre vin pendant deux ans ! 217 00:22:51,106 --> 00:22:53,024 Je paierai ton vin pendant deux ans ! 218 00:22:54,943 --> 00:22:56,736 Jeune homme, souviens-toi de tes paroles. 219 00:23:02,534 --> 00:23:05,120 Un, deux, trois, poussez ! 220 00:23:14,588 --> 00:23:15,630 Presque! 221 00:23:15,839 --> 00:23:16,798 Plus fort! 222 00:23:24,014 --> 00:23:25,765 Jeune fille, ne sois pas si agressive. 223 00:23:27,684 --> 00:23:29,978 je vais te donner une explication dans trois jours. 224 00:23:30,395 --> 00:23:32,606 Je vais vous tuer! Je jure! 225 00:23:32,814 --> 00:23:33,857 Mademoiselle, allons-y. 226 00:23:34,065 --> 00:23:35,317 - Ne touchez pas ! - Allons-y! 227 00:23:37,986 --> 00:23:39,154 Aller! Aller! 228 00:23:42,240 --> 00:23:43,658 Merci de m'avoir aidé. 229 00:23:53,627 --> 00:23:55,045 Chut, chut. Ne pleure pas. 230 00:23:56,796 --> 00:23:57,756 Il est malheureux. 231 00:23:57,923 --> 00:23:58,882 Chut... 232 00:23:59,507 --> 00:24:00,926 Soyez prudent avec les enveloppes. 233 00:24:04,971 --> 00:24:05,931 Emmenez-le. 234 00:24:11,937 --> 00:24:14,064 - Ribby. - Frère, la soupe. 235 00:24:14,272 --> 00:24:15,231 D'ACCORD. 236 00:24:16,650 --> 00:24:17,734 Qu'est-ce que tu regardes ? 237 00:24:18,151 --> 00:24:21,529 Nous avons fouillé la chambre de commerce aujourd'hui. Tout est clair. 238 00:24:22,864 --> 00:24:26,826 Surveillez-les de près. Et les ports des Axes aussi. 239 00:24:27,744 --> 00:24:30,413 - Signalez-moi si vous trouvez quelque chose. - D'ACCORD. 240 00:24:31,498 --> 00:24:32,916 Qu'est-ce que tu regardes ? 241 00:24:37,295 --> 00:24:38,255 Chantez des ailes. 242 00:24:38,588 --> 00:24:40,840 Je t'ai préparé de la soupe au poulet. 243 00:24:41,216 --> 00:24:42,467 Il fait un peu chaud. 244 00:24:43,468 --> 00:24:47,055 La sage-femme a dit vous avez besoin de nutrition après le travail. 245 00:24:51,393 --> 00:24:52,352 Ici. 246 00:24:55,230 --> 00:24:56,231 Est-ce que c'est bon ? 247 00:24:56,856 --> 00:24:57,774 Délicieux. 248 00:25:02,320 --> 00:25:03,280 Chante des ailes, 249 00:25:03,405 --> 00:25:06,449 c'est un peu occupé au poste de police ces jours-ci. 250 00:25:06,825 --> 00:25:07,951 Je pense... 251 00:25:09,828 --> 00:25:11,204 Je ne te persuaderai pas de partir. 252 00:25:11,413 --> 00:25:13,248 Et s'il te plaît, ne me demande pas de te quitter aussi. 253 00:25:14,958 --> 00:25:16,084 D'ACCORD. Très bien, alors. 254 00:25:18,086 --> 00:25:20,171 Je ne me sens en sécurité que lorsque tu es là. 255 00:25:28,221 --> 00:25:29,055 Garçon, 256 00:25:29,764 --> 00:25:32,058 ne sois pas si têtu comme ta mère quand tu seras grand. 257 00:25:32,267 --> 00:25:35,103 Alors, sois comme ton père. Dans ce cas, vous serez plus têtu. 258 00:25:37,355 --> 00:25:38,690 Chut... Ne pleure pas. 259 00:25:44,863 --> 00:25:45,864 Il s'est arrêté. 260 00:25:51,161 --> 00:25:53,997 Tu devrais écouter tes parents quand tu seras grand. 261 00:25:54,873 --> 00:25:56,750 Pour être un bon garçon, d'accord ? 262 00:25:59,169 --> 00:26:01,087 Quand vas-tu grandir ? 263 00:26:48,093 --> 00:26:50,345 Etes-vous oncle Leung ? 264 00:26:52,722 --> 00:26:53,974 Mon maître m'a dit 265 00:26:54,307 --> 00:26:57,185 son frère, Leung Bik, vit une vie libre et aime voyager. 266 00:26:58,853 --> 00:27:01,106 C'est dommage que mon maître n'a jamais vu 267 00:27:01,314 --> 00:27:03,692 encore son frère avant de décéder. 268 00:27:05,235 --> 00:27:07,612 Je ne suis qu'un vieil ivrogne... 269 00:27:08,029 --> 00:27:09,281 qui aime faire le tour. 270 00:27:09,489 --> 00:27:11,616 Maintenant, je m'appelle Qiao Wu, je vis une vie libre. 271 00:27:11,825 --> 00:27:14,369 Je ne mérite pas qu'on se souvienne de moi par votre maître. 272 00:27:15,161 --> 00:27:17,622 Pourquoi m'aides-tu encore et encore, 273 00:27:17,831 --> 00:27:19,165 mais je suis réticent révéler votre identité ? 274 00:27:19,332 --> 00:27:20,709 Je me demande juste pourquoi l'école Wing Chun 275 00:27:20,917 --> 00:27:23,795 a un apprenti comme toi qui est tellement obsédé par le fait d'être flic. 276 00:27:24,462 --> 00:27:26,298 Un homme avec du Kungfu doit servir son pays et son peuple. 277 00:27:26,464 --> 00:27:29,050 Dans une époque chaotique comme celle d'aujourd'hui, Ip Man, apprenti du Wing Chun, 278 00:27:29,217 --> 00:27:30,885 il faut absolument chercher cette responsabilité. 279 00:27:31,219 --> 00:27:32,887 Tu penses vous êtes un apprenti Wing Chun qualifié ? 280 00:27:33,054 --> 00:27:35,348 Eh bien, alors. Battons-nous. 281 00:27:35,765 --> 00:27:37,726 Si tu peux me faire quitter la chaise en cinq coups, 282 00:27:37,934 --> 00:27:38,893 J'admets que tu as gagné. 283 00:27:39,019 --> 00:27:40,854 Alors, pardonne mon impolitesse. 284 00:27:41,730 --> 00:27:42,606 Bavard... 285 00:28:03,543 --> 00:28:04,753 Belle décision, jeune homme ! 286 00:28:06,129 --> 00:28:08,006 Mon oncle, laisse-moi être ton apprenti. 287 00:28:08,214 --> 00:28:11,968 Vous avez eu Chan Wah-shun comme maître, tu ne peux pas m'appeler "maître". 288 00:28:12,177 --> 00:28:14,804 Mais je peux encore vous apprendre quelques mouvements. 289 00:28:15,931 --> 00:28:16,932 Merci, mon oncle. 290 00:28:17,515 --> 00:28:18,600 Frère Homme. 291 00:28:22,395 --> 00:28:23,897 Nous avons trouvé de l'opium dans les ports. 292 00:28:25,941 --> 00:28:27,776 Mon oncle, s'il te plaît, aide-moi prends soin de Wing-sing. 293 00:28:27,984 --> 00:28:29,027 Je serai bientôt de retour. 294 00:28:29,486 --> 00:28:30,445 Allez-y. 295 00:28:31,404 --> 00:28:32,364 Allons-y. 296 00:28:38,411 --> 00:28:41,873 Frère Chan, vous avez un bon apprenti. 297 00:28:47,420 --> 00:28:48,380 C'est de l'opium. 298 00:28:49,756 --> 00:28:51,508 Il appartient à la chambre de commerce. 299 00:28:57,138 --> 00:28:59,391 Tu vas chez moi. J'irai au Gang Axes. 300 00:28:59,599 --> 00:29:00,558 D'ACCORD. 301 00:29:03,561 --> 00:29:04,521 Lentement. 302 00:29:05,272 --> 00:29:06,231 On y va. 303 00:29:19,327 --> 00:29:20,787 C'est toi. Pourquoi revenir ? 304 00:29:21,538 --> 00:29:24,374 Brother Man est allé au Gang Axes. Il m'a demandé de m'occuper de la famille. 305 00:29:25,208 --> 00:29:27,294 Pourquoi? Il ne me fait pas confiance ? 306 00:29:27,669 --> 00:29:28,753 Il vous fait confiance. 307 00:29:34,634 --> 00:29:36,428 Écoutez, tout le monde ! 308 00:29:38,763 --> 00:29:39,723 Aujourd'hui, 309 00:29:40,557 --> 00:29:43,977 dans la salle de deuil de mon père, Je vais créer une nouvelle règle pour les Axes. 310 00:29:45,020 --> 00:29:49,691 Celui qui tue Ip Man... sera le prochain leader des Axes ! 311 00:29:49,941 --> 00:29:52,360 Est-ce si simple ? 312 00:29:55,614 --> 00:29:57,032 Je m'appelle Sasaki. 313 00:29:58,158 --> 00:29:59,993 Avec le soutien des gens et les hommes d'affaires à Foshan, 314 00:30:00,201 --> 00:30:02,245 je suis maintenant le président de la Chambre de Commerce de Foshan. 315 00:30:03,079 --> 00:30:04,039 Japonais? 316 00:30:04,873 --> 00:30:06,875 Les Japonais ne sont pas les bienvenus ici. 317 00:30:07,250 --> 00:30:09,294 Comme le dit le dicton chinois : 318 00:30:09,502 --> 00:30:11,338 "Les morts doivent être respectés, 319 00:30:11,546 --> 00:30:13,173 et ceux qui pleurent les morts sont tous des invités. 320 00:30:13,381 --> 00:30:15,467 Tout le monde ici pour pleurer ton père est votre invité. 321 00:30:16,134 --> 00:30:17,260 Mlle Qingchuan, 322 00:30:18,011 --> 00:30:20,722 pourquoi tu me fermes la porte ? 323 00:30:28,146 --> 00:30:33,276 Je n'aurais jamais pensé à notre première rencontre je serais à tes funérailles, 324 00:30:34,736 --> 00:30:35,779 San Ye. 325 00:30:35,987 --> 00:30:39,366 J'ai quelque chose à discuter avec toi aujourd'hui. 326 00:30:40,033 --> 00:30:41,451 Mon père a dit 327 00:30:41,910 --> 00:30:44,746 qu'à Foshan les Axes peuvent faire n'importe quelle affaire 328 00:30:45,538 --> 00:30:47,040 sauf l'opium. 329 00:30:49,084 --> 00:30:51,002 Si vous ne partez pas, M. Sasaki, 330 00:30:51,211 --> 00:30:53,129 nous devrons vous y forcer. 331 00:30:54,047 --> 00:30:56,383 Tel père, telle fille. 332 00:30:57,968 --> 00:30:58,927 Quel dommage! 333 00:31:00,011 --> 00:31:02,847 Ton père a refusé notre gentillesse, toi aussi. 334 00:31:07,519 --> 00:31:08,520 Lao Si, 335 00:31:09,980 --> 00:31:11,564 il est temps de nettoyer les haches ! 336 00:31:38,300 --> 00:31:40,427 Tu as tué mon père ! 337 00:32:49,871 --> 00:32:50,830 Aller! 338 00:33:35,500 --> 00:33:36,626 Demandez-leur d'arrêter ! 339 00:33:51,308 --> 00:33:53,518 Partez d'ici ! Sauvez votre vie et nous pouvons planifier l'avenir ! 340 00:33:54,060 --> 00:33:55,020 Aller! 341 00:34:54,955 --> 00:34:57,874 La loi en laquelle j'avais confiance n'a pas sauvé San Ye. 342 00:34:58,667 --> 00:35:01,127 Aujourd'hui, j'utiliserai les méthodes de San Ye 343 00:35:01,336 --> 00:35:02,712 demander justice pour lui ! 344 00:35:05,423 --> 00:35:07,467 Pouvez-vous sacrifier les vies de votre femme et de votre fils ? 345 00:35:10,262 --> 00:35:15,725 Mon petit bébé, ferme les yeux. 346 00:35:16,935 --> 00:35:21,314 Maman est juste à tes côtés. 347 00:35:28,363 --> 00:35:31,283 Le croissant de lune est brillant, 348 00:35:31,491 --> 00:35:34,160 la brise est fraîche, 349 00:35:34,619 --> 00:35:40,083 les feuilles pendent sur le treillis de la fenêtre. 350 00:35:41,001 --> 00:35:46,840 Les grillons sonnent, 351 00:35:47,591 --> 00:35:51,678 comme les cordes jouées 352 00:35:53,555 --> 00:35:59,060 doucement, avec une belle mélodie. 353 00:36:00,228 --> 00:36:05,191 Le berceau se balance doucement. 354 00:36:06,151 --> 00:36:11,906 Mon petit bébé, ferme les yeux, 355 00:36:12,949 --> 00:36:16,202 Maman est juste à tes côtés. 356 00:36:25,712 --> 00:36:31,009 Mon petit bébé, ferme les yeux, 357 00:36:31,885 --> 00:36:36,681 Maman est juste à tes côtés. 358 00:36:44,898 --> 00:36:46,441 Et ta vie ? 359 00:36:47,317 --> 00:36:48,568 Qu'en penses-tu? 360 00:36:57,744 --> 00:36:59,287 Gèle ! Ne bouge pas ! 361 00:37:00,664 --> 00:37:01,706 M. Sasaki ! 362 00:37:03,124 --> 00:37:04,125 M. Sasaki ! 363 00:37:08,964 --> 00:37:10,548 Désolé, M. Sasaki ! 364 00:37:10,757 --> 00:37:13,134 Désolé, je suis en retard. 365 00:37:18,765 --> 00:37:19,724 Chef Yuan, 366 00:37:21,017 --> 00:37:23,603 vous pointez l'arme sur votre propre homme. 367 00:37:23,812 --> 00:37:25,230 Ce n'est pas acceptable. 368 00:37:25,981 --> 00:37:29,192 Si tous les Chinois étaient comme toi, nous serions seulement piétinés par les autres. 369 00:37:29,567 --> 00:37:32,612 Alors, comment un chef de police doit-il agir ? 370 00:37:33,154 --> 00:37:34,239 Tu m'apprends. 371 00:37:35,782 --> 00:37:38,743 Ou tu me tires dessus à la place ? 372 00:37:42,080 --> 00:37:43,582 Vous n'osez pas ? 373 00:37:45,417 --> 00:37:46,459 Officiers ! 374 00:37:46,751 --> 00:37:48,128 Emmenez-le! 375 00:37:48,336 --> 00:37:49,379 Vous ne pouvez pas partir. 376 00:37:52,048 --> 00:37:52,882 M. Sasaki. 377 00:37:53,216 --> 00:37:55,844 Je... j'essaie de te sauver la vie. 378 00:37:56,052 --> 00:37:58,305 S'il vous plaît, soyez coopératif. 379 00:37:59,055 --> 00:38:00,640 Emmenez-le. Allons-y. 380 00:38:00,849 --> 00:38:01,808 Oui Monsieur! 381 00:38:17,741 --> 00:38:19,409 Vous deux ! Que fais-tu ici ? 382 00:38:34,049 --> 00:38:34,883 Intéressant. 383 00:38:44,351 --> 00:38:46,728 Ip Man, pars. 384 00:38:47,854 --> 00:38:49,940 Je ne peux vous aider que dans cette mesure. 385 00:39:17,259 --> 00:39:18,593 Ribby? Où est Wing-sing ? 386 00:39:21,388 --> 00:39:23,765 Madame va bien. Je reviens chercher des trucs. 387 00:39:24,349 --> 00:39:25,308 D'ACCORD. 388 00:39:44,286 --> 00:39:46,329 Ma maison est un peu défraîchie. 389 00:39:46,538 --> 00:39:48,290 Mais au moins c'est un refuge des vents et des pluies. 390 00:39:48,498 --> 00:39:49,916 Nous devons faire des compromis. 391 00:39:52,168 --> 00:39:53,503 Nous vous avons dérangé, mon oncle. 392 00:39:59,092 --> 00:40:02,095 Chante des ailes, le bébé pleure. 393 00:40:18,194 --> 00:40:19,154 Frère Homme. 394 00:40:19,988 --> 00:40:21,781 Frère homme, Le chef Yuan vous a dit de partir. 395 00:40:22,198 --> 00:40:23,116 Tu ne pars pas ? 396 00:40:23,283 --> 00:40:24,701 Continuez à surveiller la chambre de commerce. 397 00:40:26,244 --> 00:40:27,579 Êtes-vous inquiet pour Qingchuan ? 398 00:40:29,497 --> 00:40:30,457 La bouteille est vide. 399 00:40:30,582 --> 00:40:31,750 - Tu t'inquiètes... - Ribby... 400 00:40:32,292 --> 00:40:34,419 allons chercher du vin. Allez. 401 00:40:34,586 --> 00:40:35,545 Allons-y. 402 00:41:01,404 --> 00:41:02,697 Chante des ailes, 403 00:41:03,657 --> 00:41:04,658 Je suis désolé... 404 00:41:05,700 --> 00:41:07,035 pour te faire vivre ici. 405 00:41:07,244 --> 00:41:08,703 Tout ce qui vous intéresse, c'est votre travail ! 406 00:41:08,912 --> 00:41:10,372 Cela fait des jours que notre fils est né. 407 00:41:10,580 --> 00:41:12,332 Avez-vous déjà pensé à son nom ? 408 00:41:16,086 --> 00:41:17,796 Je connais une voyante. 409 00:41:18,213 --> 00:41:21,216 Et si on lui demandait choisir un prénom pour notre bébé demain ? 410 00:41:21,925 --> 00:41:23,635 J'ai trouvé quelqu'un pour proposer des noms. 411 00:41:24,844 --> 00:41:27,180 La diseuse de bonne aventure a suggéré le personnage Chun. 412 00:41:28,431 --> 00:41:31,726 J'espère que quand il sera grand, il pourrait être un homme de principes 413 00:41:32,227 --> 00:41:34,020 et suivez les règles. 414 00:41:35,981 --> 00:41:38,024 Bon. Un Chun. 415 00:41:38,441 --> 00:41:39,693 C'est un très bon nom. 416 00:41:42,570 --> 00:41:44,698 Je lui ai préparé un cadeau. 417 00:41:44,906 --> 00:41:46,741 je ne sais pas si cela lui plaira ou non. 418 00:41:51,913 --> 00:41:52,872 Regarder. 419 00:41:53,290 --> 00:41:55,584 Je ne sais pas s'il aime pour s'entraîner avec le mannequin en bois. 420 00:41:55,750 --> 00:41:57,377 N'en as-tu pas eu assez de tous ces combats ? 421 00:41:59,546 --> 00:42:01,840 Je ne veux pas que notre garçon soit comme toi quand il sera grand, 422 00:42:02,048 --> 00:42:03,341 se battre tous les jours. 423 00:42:06,761 --> 00:42:08,430 C'est ma faute. 424 00:42:11,891 --> 00:42:13,018 Je t'ai fait t'inquiéter. 425 00:42:14,644 --> 00:42:16,396 Je comprends vos devoirs. 426 00:42:17,272 --> 00:42:19,608 Je te soutenais... 427 00:42:19,816 --> 00:42:21,443 quand et quoi que ce soit. 428 00:42:22,152 --> 00:42:24,237 Mais maintenant, je suis mère. 429 00:42:25,822 --> 00:42:27,616 J'espère que tu t'en souviens... 430 00:42:28,199 --> 00:42:29,701 tu es père maintenant. 431 00:42:44,215 --> 00:42:45,634 Je suis désolé, Wing-sing. 432 00:42:46,259 --> 00:42:47,302 Je suis désolé. 433 00:42:53,141 --> 00:42:54,601 Partons d'ici. 434 00:43:04,611 --> 00:43:06,029 Être cool ? 435 00:43:06,237 --> 00:43:07,197 Se comporter! 436 00:43:10,241 --> 00:43:11,660 Vous osez riposter ? 437 00:43:11,868 --> 00:43:12,827 Arrêt! 438 00:43:13,995 --> 00:43:14,996 Laissez-le partir ! 439 00:43:17,749 --> 00:43:18,875 Qui es-tu? 440 00:43:20,210 --> 00:43:22,212 Vous osez vous mêler de mes affaires ? 441 00:43:25,590 --> 00:43:27,342 - Êtes-vous ok? - Oui. 442 00:43:27,842 --> 00:43:28,802 Tu es cool. 443 00:43:38,812 --> 00:43:40,939 Supplémentaire! Supplémentaire! 444 00:43:41,147 --> 00:43:43,233 Les entrepôts de la Chambre de Commerce pris feu ! 445 00:43:43,441 --> 00:43:44,401 Supplémentaire! Supplémentaire! 446 00:43:44,526 --> 00:43:47,904 La chambre de commerce faisait de la contrebande d'opium et nuit à nos compatriotes. 447 00:43:48,113 --> 00:43:52,242 Un chevalier noir anonyme apparaît à Foshan ! 448 00:43:52,450 --> 00:43:54,536 Les entrepôts de la Chambre de Commerce étaient en feu ! 449 00:43:54,744 --> 00:43:55,829 Supplémentaire! Supplémentaire! 450 00:43:57,914 --> 00:43:59,249 "Black Knight" apparaît à Foshan ! 451 00:43:59,457 --> 00:44:01,626 Les entrepôts de la Chambre de Commerce étaient en feu ! 452 00:44:20,103 --> 00:44:21,313 Ils arrivent ! 453 00:44:21,521 --> 00:44:22,522 Voici la voiture ! 454 00:44:24,482 --> 00:44:25,442 M. Tokugawa ! 455 00:44:25,692 --> 00:44:26,943 M. Tokugawa ! 456 00:44:27,152 --> 00:44:28,278 Rapide! Suivez-le ! 457 00:44:28,486 --> 00:44:29,446 Dépêche-toi! 458 00:44:30,697 --> 00:44:32,991 M. Tokugawa ! Monsieur! 459 00:44:39,039 --> 00:44:40,457 M. Tokugawa ! 460 00:44:50,884 --> 00:44:53,178 Bonjour mes amis chinois. 461 00:44:53,595 --> 00:44:57,432 Je m'appelle Tokugawa, un major dans l'armée japonaise. 462 00:44:57,807 --> 00:45:01,186 J'ai entendu dire que Foshan est une ville d'arts martiaux 463 00:45:01,394 --> 00:45:05,398 Je suis ici pour organiser un événement d'échange pour les arts martiaux chinois et japonais 464 00:45:05,607 --> 00:45:09,110 se lier d'amitié avec des maîtres de Kungfu locaux à travers des concours. 465 00:45:09,319 --> 00:45:14,366 J'espère que le Kungfu maîtrise à Foshan peut y participer. 466 00:45:14,574 --> 00:45:15,450 Merci. 467 00:45:15,659 --> 00:45:18,245 Je sais qu'il y a Hong, Liu, Cai, Li, Mo... 468 00:45:18,453 --> 00:45:20,580 et des dizaines d'autres écoles de Kungfu. 469 00:45:21,623 --> 00:45:23,583 Foshan compte de nombreuses écoles locales de Kungfu, 470 00:45:23,792 --> 00:45:27,128 mais seuls quelques maîtres peuvent combattre. 471 00:45:27,337 --> 00:45:30,340 Ils ne sont pas égaux à notre Karaté. 472 00:45:30,924 --> 00:45:35,428 M. Tokugawa, vous n'avez pas besoin de dépenser beaucoup d'efforts pour préparer le concours. 473 00:45:35,762 --> 00:45:38,473 Notre Empire gouvernera les Chinois. 474 00:45:38,682 --> 00:45:39,933 Nous leur ferons apprendre 475 00:45:40,141 --> 00:45:43,561 de notre culture extraordinaire et les arts martiaux. 476 00:45:43,770 --> 00:45:47,399 C'est le but de l'événement d'échange. 477 00:45:47,607 --> 00:45:49,234 Vous avez raison, M. Tokugawa. 478 00:45:50,402 --> 00:45:54,406 Mais comment pouvons-nous gouverner si nous ne parvenons pas à les contrôler ? 479 00:45:54,781 --> 00:45:58,952 L’empire devrait bientôt envoyer des militaires occuper Foshan. 480 00:45:59,494 --> 00:46:03,707 M. Sasaki, vous êtes depuis longtemps en Chine. 481 00:46:04,374 --> 00:46:05,542 Tu ne comprends pas pourquoi 482 00:46:05,750 --> 00:46:07,544 nous tenons toujours sur l'option militaire ? 483 00:46:08,461 --> 00:46:10,380 Vous avez du sens, M. Tokugawa. 484 00:46:13,300 --> 00:46:17,470 Je crois que tu deviendras célèbre après la victoire à Foshan. 485 00:46:17,679 --> 00:46:21,641 Et vous augmenterez également le prestige de notre empire. 486 00:46:24,436 --> 00:46:25,437 Condamner! 487 00:46:56,509 --> 00:46:57,469 Gardes ! 488 00:47:03,391 --> 00:47:05,310 Votre Kungfu est excellent. 489 00:47:06,102 --> 00:47:09,314 Je suis le major Tokugawa de l'armée japonaise. 490 00:47:09,940 --> 00:47:12,817 Nous aurons un échange de Kungfu dans quelques jours. 491 00:47:13,026 --> 00:47:14,653 J'espère vous y voir. 492 00:47:15,987 --> 00:47:16,947 Allons-y. 493 00:47:30,377 --> 00:47:32,212 Garçon, mets les médicaments sur cette liste. 494 00:47:40,345 --> 00:47:41,680 Ne t'inquiète pas. Vous êtes en sécurité ici. 495 00:47:42,180 --> 00:47:43,181 On ne sait jamais... 496 00:47:43,932 --> 00:47:44,808 Reposez-vous. 497 00:47:54,484 --> 00:47:55,819 - Te voilà. - Merci. 498 00:48:00,824 --> 00:48:02,576 - J'ai besoin de ces médicaments. - Ici. 499 00:48:40,905 --> 00:48:42,407 Vous avez pris l'argent. 500 00:48:42,616 --> 00:48:44,868 Vous ne pouvez rien faire en retour. 501 00:48:46,036 --> 00:48:46,995 C'est mauvais, M. Sasaki ! 502 00:48:48,371 --> 00:48:50,749 Je sais où se trouve de Qingchuan et Ip Man. 503 00:48:51,750 --> 00:48:53,960 Et je sais aussi qui est le Chevalier Noir. 504 00:48:54,169 --> 00:48:56,755 Tu es bien plus intelligent qu'Ip Man. 505 00:48:59,549 --> 00:49:02,594 Venez ici. Je vais te faire un cadeau. 506 00:49:21,196 --> 00:49:23,198 C'est mon cadeau pour toi. 507 00:49:25,283 --> 00:49:27,911 Vous ou lui, un seul peut survivre. 508 00:49:28,870 --> 00:49:29,871 Maintenant, choisissez. 509 00:50:05,782 --> 00:50:08,201 Vous serez le prochain chef de la police. 510 00:50:20,755 --> 00:50:22,882 Miss Qingchuan n'a pas besoin de ça. 511 00:50:23,341 --> 00:50:28,013 Tu sais que je ne viens pas pour elle. 512 00:50:30,557 --> 00:50:33,810 Capitaine Ip, vous ne l'êtes vraiment pas tu as peur de la mort, n'est-ce pas ? 513 00:50:37,314 --> 00:50:39,316 Tous les Chinois n’ont pas peur de mourir. 514 00:50:41,735 --> 00:50:44,070 Eh bien, si tu as raison, 515 00:50:44,988 --> 00:50:48,950 demain, le jour où San Ye serait enterré, 516 00:50:49,576 --> 00:50:53,788 Je vais le tuer encore une fois. 517 00:51:00,211 --> 00:51:01,755 Le Chevalier Noir... 518 00:51:02,797 --> 00:51:05,050 sauver un mort ? 519 00:51:11,014 --> 00:51:12,182 Peut-être qu'il le fera. 520 00:51:18,563 --> 00:51:19,564 J'ai oublié de te le dire. 521 00:51:20,440 --> 00:51:22,984 Le chef Yuan est mort mystérieusement. 522 00:51:23,693 --> 00:51:25,904 L'affaire fait l'objet d'une enquête. 523 00:51:32,077 --> 00:51:33,203 Prenez vos médicaments. 524 00:52:09,364 --> 00:52:12,325 Demain, si le Chevalier Noir vient, 525 00:52:12,534 --> 00:52:14,619 il sera certainement battu à mort. 526 00:52:15,245 --> 00:52:17,706 Il n'y aura plus de Chevalier Noir à Foshan ou jamais. 527 00:52:18,248 --> 00:52:19,624 Je le promets. 528 00:53:10,842 --> 00:53:11,885 Dans un mois, 529 00:53:12,844 --> 00:53:14,679 vous venez nous chercher en personne. 530 00:53:15,305 --> 00:53:16,348 Je le promets. 531 00:53:53,718 --> 00:53:54,803 Bravo, mon oncle. 532 00:53:59,516 --> 00:54:01,226 Je suis un homme solitaire et vieux... 533 00:54:01,685 --> 00:54:03,436 C'est rare d'avoir quelqu'un bois avec moi. 534 00:54:03,645 --> 00:54:05,814 Profitons-en ce soir. Allez. 535 00:54:05,981 --> 00:54:06,940 D'ACCORD. 536 00:54:07,065 --> 00:54:08,358 - Acclamations! - Acclamations! 537 00:54:20,829 --> 00:54:23,039 Mon oncle, prends un autre bol. 538 00:54:34,259 --> 00:54:35,302 Bon vin. 539 00:54:40,515 --> 00:54:42,809 Serrure à une seule main, comme attraper le brouillard dans les nuages. 540 00:54:43,268 --> 00:54:45,478 Double serrure à main, utilisez-le pour attraper le cou de votre rival. 541 00:54:46,396 --> 00:54:48,398 Le premier mouvement du Wing Chun : coup de poing rapide. 542 00:54:48,690 --> 00:54:49,649 Bon! 543 00:55:10,128 --> 00:55:11,421 Bien. Suivant : 544 00:55:12,422 --> 00:55:14,549 Plusieurs coups de poing puissants prendre la forme d'un dragon. 545 00:55:28,271 --> 00:55:30,357 S'attardant comme l'eau, couvrant une large gamme comme le vent souffle. 546 00:55:56,800 --> 00:55:57,759 Mon vin... 547 00:56:02,597 --> 00:56:04,349 Restez fidèle à votre rival pour attaquer. 548 00:57:30,310 --> 00:57:34,439 Je n'ai pas réussi à arrêter mon père quand il a décidé de partir avec toi. 549 00:57:35,774 --> 00:57:37,067 Et maintenant il est mort. 550 00:57:39,819 --> 00:57:41,571 Il disait 551 00:57:42,781 --> 00:57:44,950 que ce n'est pas important quand nous mourons, 552 00:57:46,117 --> 00:57:47,994 mais comment nous vivons. 553 00:57:55,001 --> 00:57:56,544 Je ne l'avais pas compris avant. 554 00:57:59,798 --> 00:58:00,882 Maintenant je le fais. 555 00:58:08,556 --> 00:58:11,643 Le Chevalier Noir doit mourir pour obtenir les gens se sont unis et ont remonté leur moral. 556 00:58:11,851 --> 00:58:14,479 La mort de l'oncle Leung serait très significatif. 557 00:58:17,232 --> 00:58:19,359 Il m'a demandé de vous transmettre ses mots : 558 00:58:21,194 --> 00:58:24,614 "Vivre est plus dur que mourir." 559 00:58:28,159 --> 00:58:31,580 Je veux juste lui dire au revoir pour la dernière fois. 560 00:58:55,312 --> 00:58:57,063 Mon enfant ! 561 00:59:45,904 --> 00:59:49,491 Je suis le nouveau chef de la police à Foshan. 562 00:59:50,742 --> 00:59:52,244 San Ye, le chef du gang Axes, 563 00:59:52,369 --> 00:59:54,204 j'ai essayé de saboter l'amitié entre la Chine et le Japon, 564 00:59:54,329 --> 00:59:56,122 et se met en travers du chemin de construire une Asie de l'Est harmonieuse. 565 00:59:56,957 --> 00:59:59,751 Pour éviter d'être puni par la loi, 566 01:00:00,043 --> 01:00:02,254 San Ye s'est suicidé en prison. 567 01:00:03,046 --> 01:00:05,090 Mais la loi est la loi. 568 01:00:05,507 --> 01:00:08,176 Il ne peut pas se débarrasser de sa responsabilité avec sa mort. 569 01:00:08,635 --> 01:00:12,764 Aujourd'hui, il sera exécuté. 570 01:00:13,431 --> 01:00:14,391 Militaires! 571 01:00:14,516 --> 01:00:15,475 Ici! 572 01:00:16,851 --> 01:00:17,852 Commencez l'exécution ! 573 01:00:28,446 --> 01:00:30,156 - Maman! - Mon garçon ! 574 01:00:33,243 --> 01:00:34,703 San Ye est mort debout. 575 01:00:35,328 --> 01:00:37,038 Une telle humiliation est inacceptable ! 576 01:00:38,290 --> 01:00:39,249 Attendez. 577 01:00:40,083 --> 01:00:43,086 M. Sasaki, je vais m'en occuper. 578 01:00:49,426 --> 01:00:50,760 Vous les Chinois 579 01:00:51,052 --> 01:00:53,305 oses-tu seulement te cacher derrière un masque ? 580 01:00:53,680 --> 01:00:56,850 Mieux que ceux qui déterrent et profaner les tombes ancestrales des autres. 581 01:01:15,327 --> 01:01:17,120 San Ye, je vais t'aider à te lever ! 582 01:01:58,411 --> 01:02:01,915 San Ye, ne t'inquiète pas. Je suis là. 583 01:02:55,802 --> 01:03:00,432 Nous, les Chinois, préférerions mourir que de se rendre. 584 01:04:09,084 --> 01:04:10,377 Mon oncle, merci de m'avoir appris. 585 01:04:10,585 --> 01:04:12,212 Veuillez m'accepter comme votre apprenti. 586 01:04:14,965 --> 01:04:16,424 Je n'ai pas l'honneur. 587 01:04:16,925 --> 01:04:18,635 Je préfère continuer à être ton oncle. 588 01:04:20,679 --> 01:04:22,430 Vivre dans une époque si chaotique, 589 01:04:23,515 --> 01:04:26,601 on a peu d’options. 590 01:04:32,107 --> 01:04:33,233 Maître... 591 01:05:00,260 --> 01:05:04,598 REPOSE EN PAIX 592 01:05:55,857 --> 01:05:59,819 M. Tokugawa est venu à Foshan pour avoir cette réunion d'échange d'arts martiaux. 593 01:06:00,028 --> 01:06:03,698 Après tous ces jours, personne n'ose même participer au concours. 594 01:06:04,324 --> 01:06:07,786 Le monde du Kungfu de Foshan pourrait être surfait. 595 01:06:08,370 --> 01:06:12,332 Je pense que nous pouvons annuler l'événement. 596 01:06:13,458 --> 01:06:14,417 Attendez! 597 01:06:17,921 --> 01:06:18,880 C'est M. Ip. 598 01:06:19,005 --> 01:06:20,090 M. Ip! M. Ip! 599 01:06:29,516 --> 01:06:30,809 Je participe au concours. 600 01:06:31,017 --> 01:06:32,310 M. Ip veut défier les Japonais ? 601 01:06:32,477 --> 01:06:33,436 S'il te plaît. 602 01:06:54,541 --> 01:06:56,543 Supplémentaire! Supplémentaire! 603 01:06:56,668 --> 01:06:58,044 Chine et Japon organisez un concours d'arts martiaux ! 604 01:06:58,211 --> 01:06:59,796 Ip Man y participera comme le Chevalier Noir. 605 01:06:59,921 --> 01:07:02,132 Il rivalisera le maître de Karaté japonais, Tokugawa ! 606 01:07:02,340 --> 01:07:03,466 Supplémentaire! Supplémentaire! 607 01:07:04,593 --> 01:07:06,136 Chine et Japon organisez un concours d'arts martiaux ! 608 01:07:06,344 --> 01:07:07,804 Ip Man se joindra à nous comme le Chevalier Noir... 609 01:07:13,852 --> 01:07:15,645 Frère Homme. Thé. 610 01:07:34,289 --> 01:07:35,749 M. Ip, regardez ici, s'il vous plaît. 611 01:07:35,957 --> 01:07:37,626 Un deux trois. 612 01:09:16,516 --> 01:09:17,392 Sois prudent. c'est chaud. 613 01:09:32,574 --> 01:09:34,826 Vous, les Chinois, êtes tellement intéressants. 614 01:09:35,827 --> 01:09:37,412 Un chevalier noir est tombé, 615 01:09:37,621 --> 01:09:38,996 et en voici un autre. 616 01:09:39,371 --> 01:09:41,041 Je pensais que tu étais chinois... 617 01:09:41,708 --> 01:09:43,251 étaient tous mous. 618 01:09:43,793 --> 01:09:45,336 Ce n'est pas seulement moi. 619 01:09:46,254 --> 01:09:48,005 Beaucoup d’autres ont aussi de la force. 620 01:09:57,682 --> 01:10:01,269 Ce concours a pour but de dynamiser les échanges 621 01:10:01,603 --> 01:10:04,314 et l'amitié entre la Chine et le Japon. 622 01:10:05,190 --> 01:10:08,068 C'est pour les deux d'apprendre l'un de l'autre et se faire des amis. 623 01:10:08,401 --> 01:10:09,361 Commencer! 624 01:11:00,120 --> 01:11:01,621 Comme c'est étrange ! 625 01:11:01,997 --> 01:11:03,582 Le poison sur IP aurait dû prendre effet. 626 01:11:03,790 --> 01:11:05,417 Pourquoi est-il toujours aussi actif ? 627 01:11:05,625 --> 01:11:06,960 Tu es plus rusé que Yuan. 628 01:11:10,380 --> 01:11:12,173 M. Sasaki, le poison... 629 01:11:13,592 --> 01:11:14,843 Je vous en donne maintenant un peu plus. 630 01:11:17,596 --> 01:11:20,015 Puisque tu es réticent à empoisonner Ip, 631 01:11:20,640 --> 01:11:23,351 ce sera pour vous. 632 01:11:34,404 --> 01:11:35,488 M. Sasaki... 633 01:12:13,109 --> 01:12:17,238 M. Sasaki, croyez-vous qu'Ip Man va définitivement gagner ? 634 01:12:25,747 --> 01:12:26,790 Ribby! 635 01:12:44,516 --> 01:12:45,475 Ip Homme. 636 01:12:46,559 --> 01:12:48,103 Un véritable artiste martial 637 01:12:48,895 --> 01:12:52,315 ne doit pas être dérangé pendant un combat. 638 01:12:53,024 --> 01:12:54,109 Un artiste martial ? 639 01:12:55,235 --> 01:12:56,569 Est-ce que les combattants japonais 640 01:12:57,028 --> 01:12:58,738 tu connais seulement ces vilaines astuces ? 641 01:13:01,283 --> 01:13:03,326 Bien. Je vais jouer avec toi. 642 01:13:26,099 --> 01:13:27,309 Préparez les autres. 643 01:13:27,434 --> 01:13:28,351 Oui Monsieur. 644 01:14:00,842 --> 01:14:02,886 Bravo! Bien joué! 645 01:14:07,599 --> 01:14:10,018 Bravo, M. Ip ! 646 01:14:10,226 --> 01:14:11,311 Bravo! 647 01:14:13,355 --> 01:14:15,065 M. Ip nous remonte le moral. 648 01:14:17,275 --> 01:14:18,443 Protégez M. Ip ! 649 01:14:18,652 --> 01:14:20,111 M. Ip! 650 01:14:20,320 --> 01:14:21,363 Ne faites pas de mal à M. Ip ! 651 01:14:23,698 --> 01:14:25,283 M. Ip, nous vous protégerons. 652 01:14:35,543 --> 01:14:36,586 Bien! 653 01:14:51,893 --> 01:14:54,229 Vous ou lui, un seul peut survivre. 654 01:14:55,230 --> 01:14:56,147 Maintenant, choisissez. 655 01:15:00,735 --> 01:15:01,695 Tu es toujours en vie ? 656 01:15:06,324 --> 01:15:08,034 Frère Homme, ton thé. 657 01:15:11,705 --> 01:15:13,665 Chef Yuan, faisons-le. 658 01:15:39,274 --> 01:15:44,237 Sasaki, je t'ai supporté depuis longtemps. 659 01:15:45,071 --> 01:15:47,157 Soyez clair. 660 01:15:48,074 --> 01:15:49,159 Vous êtes en Chine ! 661 01:15:49,367 --> 01:15:51,077 Chine! Chine! 662 01:16:10,180 --> 01:16:12,682 "En l'honneur de Sa Majesté, 663 01:16:13,308 --> 01:16:15,977 nous organisons ce concours. 664 01:16:19,689 --> 01:16:21,107 M. Tokugawa a dit 665 01:16:21,524 --> 01:16:25,445 qu'il ferait apprendre aux Chinois de notre culture et de nos arts martiaux. 666 01:16:27,864 --> 01:16:29,366 Mais tu as perdu. 667 01:16:31,243 --> 01:16:32,369 Oui. J'ai perdu. 668 01:16:46,007 --> 01:16:49,678 Je me suiciderai en guise de pénitence. 669 01:16:50,553 --> 01:16:57,477 Sasaki, tu ne gardes pas l'esprit du Bushido japonais. 670 01:16:58,687 --> 01:17:01,231 Vous ne méritez pas d'être japonais. 671 01:17:06,361 --> 01:17:07,487 Tokugawa, 672 01:17:08,697 --> 01:17:09,656 attends. 673 01:17:27,716 --> 01:17:28,675 Vous... 674 01:17:46,610 --> 01:17:47,736 Tokugawa. 675 01:17:48,403 --> 01:17:51,406 Il y a un vieux dicton en Chine qui dit : 676 01:17:52,490 --> 01:17:54,993 "Bien que la mort frappe tous les hommes de la même manière, 677 01:17:56,077 --> 01:17:58,955 il peut être plus lourd qu'une montagne, 678 01:17:59,164 --> 01:18:01,416 ou plus léger qu'une plume. 679 01:18:02,250 --> 01:18:07,505 C'est à cause de ces Chinois. 680 01:18:11,760 --> 01:18:12,886 Je le promets. 681 01:18:14,346 --> 01:18:16,598 Je rendrai ta mort plus lourde... 682 01:18:18,850 --> 01:18:20,727 qu'une montagne. 683 01:19:15,115 --> 01:19:16,324 Mlle Qingchuan. 684 01:19:17,617 --> 01:19:19,244 Même si je mourais, 685 01:19:20,036 --> 01:19:21,204 Foshan 686 01:19:22,914 --> 01:19:26,751 fera partie du Japon un jour. 687 01:20:50,043 --> 01:20:51,002 Charge! 688 01:20:51,211 --> 01:20:52,629 Aller! 689 01:21:22,784 --> 01:21:23,743 Kung-fu. 690 01:21:24,869 --> 01:21:26,788 Pourquoi le pratiquons-nous ? 691 01:21:33,670 --> 01:21:38,670 Sous-titres par explosiveskull @ subs4free.info